اقحجبصبت انع ذ انجذ ذ ي صفش اخجبس اال بو اال ل انثب

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "اقحجبصبت انع ذ انجذ ذ ي صفش اخجبس اال بو اال ل انثب"

Ὑπατια Παπανδρέου
7 χρόνια πριν
Προβολές:

1 اقحجبصبت انع ذ انجذ ذ ي صفش اخجبس اال بو اال ل انثب Holy_bible_1 481 اخجبس اال بو اال ل 41 41: أ ب أك ن أثب ك ن اث ب, ال أ زع سح ح ع ك ب زعح ب ع انز كب (SVD) H1931 and he והוא H3808 and I will לא H5493 I הסירותי H1 his father, לו לאב H2617 take my mercy away וחסדי H834 him, as כא שר H5973 from מעמו H6440 before לפניך H1961 will be אהיה H1121 my son: לי לבן H1961 was היה قجهك. H589 I (IHOT+) אני H1961 shall be יהיה H5493 take my mercy away אסיר H834 from that מא שר (KJV) I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee: (LXX) ἐγὼ ἔζομαι αὐηῷ εἰρ παηέπα, καὶ αὐηὸρ ἔζηαι μοι εἰρ ςἱόν καὶ ηὸ ἔλεόρ μος οὐκ ἀποζηήζω ἀπ αὐηοῦ ὡρ ἀπέζηηζα ἀπὸ ηῶν ὄνηων ἔμπποζθέν ζος. not took

2 (Brenton) I will be to him a father, and he shall be to me a son: and my mercy will I not withdraw from him, as I withdrew it from them that were before thee. ك س ث س انثب ة 48 6: أك نكى أثب أ حى جك ن ث ث بت«ق ل انشة انقبدس عه كم ش ء. (SVD) (G-NT-TR (Steph)+) και And 2532 CONJ εζομαι will be 2071 V-FXI-1S ςμιν unto you 5213 P-2DP ειρ a 1519 PREP παηεπα Father 3962 N-ASM και and 2532 CONJ ςμειρ ye 5210 P-2NP εζεζθε shall be 2071 V-FXI-2P μοι my 3427 P-1DS ειρ 1519 PREP ςιοςρ sons 5207 N-APM και and 2532 CONJ θςγαηεπαρ daughters 2364 N-APF λεγει saith 3004 V-PAI-3S κςπιορ the Lord πανηοκπαηωπ Almighty N-NSM 2962 N-NSM (KJV) And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. انعجش حطبثق يع انضجع ة نك ب االث حشبث ب يع انع ذ انجذ ذ ف االنفبظ ان ع نك خحهف ف انض ش ي يفشد ان ج ع ف فئة ا ضب اخجبس اال بو اال ل 41 41: يع عجشا 1 :4

3 أل ن ي ان الئكة قبل قط:»أ ث اث أ ب ان و نذجك«أ ضب:»أ ب أك ن (SVD) أثب ك ن اث ب «(G-NT-TR (Steph)+) ηινι unto which 5101 I-DSM γαπ For 1063 CONJ ειπεν said 2036 V-2AAI-3S ποηε he at any time 4218 PRT ηων of the 3588 T- GPM αγγελων angels 32 N-GPM ςιορ son 5207 N-NSM μος my 3450 P-1GS ει art 1488 V-PXI-2S ζς Thou 4771 P-2NS εγω have I 1473 P-1NS ζημεπον this day 4594 ADV γεγεννηκα begotten 1080 V-RAI-1S ζε 4571 P-2AS και And 2532 CONJ παλιν again 3825 ADV εγω I 1473 P-1NS εζομαι will be 2071 V-FXI-1S αςηω to him 846 P-DSM ειρ a 1519 PREP παηεπα Father 3962 N-ASM και and 2532 CONJ αςηορ he 846 P-NSM εζηαι shall be 2071 V-FXI-3S μοι to me 1DS ειρ a 1519 PREP ςιον Son N-ASM 3427 P- (KJV) For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? انعجش حطبثق يع انضجع ة يع انع ذ انجذ ذ ف فئة ا ضب اخجبس اال بو اال ل 41 41: يع انشؤ ب 1 :14 ي غهت شخ كم ش ء أك ن إن ب ك ن اث ب. (SVD)

4 (G-NT-TR (Steph)+) ο 3588 T-NSM 3528 V- νικων He that overcometh PAP-NSM κληπονομηζει shall inherit 2816 V-FAI-3S πανηα all things, 3956 A-APN και and 2532 CONJ εζομαι I will be 2071 V-FXI-1S αςηω he 846 P-DSM θεορ God 2316 N-NSM και and 2532 CONJ αςηορ 846 P-NSM εζηαι shall be 2071 V-FXI-3S μοι my 3427 P-1DS ο 3588 T-NSM ςιορ son N-NSM (KJV) He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. انعجش حطبثق يع انضجع ة نك انع ذ انجذ ذ خحهف يع ى ف ثذل اة ان ان ب ف فئة 1 ز االقحجبصبت اجث ف ص ئ م انثب 41 1: 481 اخجبس اال بو انثب 46 48: فقبل: ]سأ ث كم إصشائ م يشحح عه انججبل كخشاف ال ساع ن ب. فقبل انشة: (SVD) ن ش ن ؤالء أصحبة فه شجع ا كم احذ إن ث ح ثضالو[. H559 ויאמר H3605 all כל H853 את H2022 the mountains, ההרים H7462 shepherd: להן רעה H428 These לאלה H7965 in ב שלום H7200 I did see ראיתי H5921 upon על H113 master; אדנים H1004 to his house לביתו H369 have no אין H559 Then he said, ויאמר H6327 scattered נפוצים H3808 have no לא H834 that א שר H376 every man אי ש (IHOT+) H3478 Israel י שראל H6629 as sheep כצאן H3068 and the LORD יהוה said, H7725 let them return י שובו (KJV) Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, peace.

5 These have no master; let them return therefore every man to his house in peace. (LXX) καὶ εἶπεν Εἶδον ηὸν Ιζπαηλ διεζπαπμένοςρ ἐν ηοῖρ ὄπεζιν ὡρ ππόβαηα οἷρ οὐκ ἔζηιν ποιμήν, καὶ εἶπεν κύπιορ Οὐκ ἔσοςζιν ἡγούμενον, ἀναζηπεθέηωζαν ἕκαζηορ εἰρ ηὸν οἶκον αὐηοῦ ἐν εἰπήνῃ. (Brenton) And he said, I saw Israel scattered on the mountains, as sheep without a shepherd: and the Lord said, These have no commander; let each return to his home in peace. يح 16 :9 (SVD) ن ب سأ انج ع جح عه ى إر كب ا ي زعج ي طشح كغ ى ال ساع ن ب. (G-NT-TR (Steph)+) ιδων when he saw 1492 V-2AAP-NSM δε But 1161 CONJ ηοςρ the 3588 T-APM οσλοςρ multitudes 3793 N-APM εζπλαγσνιζθη he was moved with compassion 4697 V-AOI-3S πεπι on 4012 PREP αςηων them 846 P-GPM οηι because 3754 CONJ ηζαν they fainted 2258 V-IXI-3P εκλελςμενοι 1590 V-RPP-NPM και and 2532 CONJ εππιμμενοι were scattered abroad 4496 V-RPP-NPM ωζει as 5616 ADV πποβαηα sheep 4263 N- APN μη no 3361 PRT-N εσονηα having 2192 V-PAP-NPN ποιμενα shepherd N-ASM (KJV) But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. انعجش حشبث يع انضجع ة يع اخحالف ف انحشك ت انهغ ( كغ ى ال ساع ن ب ) انضجع ة ( كغ ى ثال ساع )

6 انعجش حطبثق يع انع ذ انجذ ذ انضجع ة جخحهف نغ ب يع انع ذ انجذ ذ نك فش ان ع ف فئة 1 ا 481 ا ضب اخجبس اال بو انثب 46 48: يع يشقش 11 :6 فه ب خشج ض ع سأ ج عب كث شا فحح عه ى إر كب ا كخشاف ال ساع ن ب فبثحذأ (SVD) عه ى كث شا. (G-NT-TR (Steph)+) και And 2532 CONJ εξελθων when he came out 1831 V-2AAP-NSM ειδεν saw 1492 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM ιηζοςρ Jesus NSM πολςν much 4183 A-ASM οσλον people 3793 N-ASM και and εζπλαγσνιζθη was moved with compassion 4697 V-AOI-3S επ 2424 N CONJ toward 1909 PREP αςηοιρ them, 846 P-DPM οηι because 3754 CONJ ηζαν they were 2258 V-IXI-3P ωρ as 5613 ADV πποβαηα sheep 4263 N-NPN μη not 3361 PRT-N εσονηα having 2192 V-PAP-NPN ποιμενα a shepherd 4166 N-ASM και and 2532 CONJ ηπξαηο he began 756 V-ADI-3S διδαζκειν to teach 1321 V-PAN αςηοςρ them 846 P-APM πολλα many things A-APN (KJV) And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

7 انعجش حشبث يع انضجع ة يع اخحالف ف انحشك ت انهغ ( كغ ى ال ساع ن ب ) انضجع ة ( كغ ى ثال ساع ) انعجش حطبثق يع انع ذ انجذ ذ انضجع ة جخحهف نغ ب يع انع ذ انجذ ذ نك فش ان ع ف فئة 1 ا اج زا االقحجبس ا ضب ف انعذد 41 11: سقى ان جذ هلل دائ ب

Σχετικά έγγραφα

اقحجبعبت انؼ ذ انجذ ذ ي عفش انؼذد

اقحجبعبت انؼ ذ انجذ ذ ي عفش انؼذد Holy_bible_1 606 انؼذد 3 :6 فؼ انخ ش ان غكش فحشص ال ششة خم انخ ش ال خم ان غكش ال ششة ي (SVD) ق غ انؼ ت ال أكم ػ جب سطجب ال بثغب. H5144 He shall separate יזיר H7941 of